1 00:00:16,320 --> 00:00:24,989 Pekingin elokuvaakatemia Nuorten elokuvastudio 2 00:00:25,120 --> 00:00:28,078 MUSTA LUMI 3 00:00:28,240 --> 00:00:36,636 Perustuu Liu Hengin tarinaan 4 00:00:44,160 --> 00:00:49,280 Käsikirjoitus Liu Heng 5 00:00:59,000 --> 00:01:03,437 Pääosassa Jiang Wen Li Huiquanina 6 00:01:04,520 --> 00:01:09,116 Cheng Lin kuten Zhao Yaqiu 7 00:01:19,360 --> 00:01:24,275 Kuvaus Xiao Feng 8 00:01:34,560 --> 00:01:39,350 Taidejohtaja Li Yongxin 9 00:01:49,400 --> 00:01:54,235 Äänitys Wu Ling 10 00:02:13,920 --> 00:02:18,675 Li Zhanwen 11 00:02:32,000 --> 00:02:39,395 johtaja Xie Fei 12 00:05:08,360 --> 00:05:11,113 Kuka siellä on? Quanzi? 13 00:05:11,240 --> 00:05:13,310 Kyllä, se olen minä. 14 00:05:13,440 --> 00:05:18,036 - Lou-täti, se olen minä. - Sinä pelottit minua. 15 00:05:18,160 --> 00:05:21,470 Luulin, ettet palaisi kevätjuhlan jälkeen. 16 00:05:21,600 --> 00:05:23,556 Pääsin ulos odotettua aikaisemmin. 17 00:05:23,680 --> 00:05:25,750 Hallitus on ollut helppoa sinulle. 18 00:05:25,880 --> 00:05:27,836 Näin asiat menevät. 19 00:05:27,960 --> 00:05:33,990 Kukaan ei ole asunut täällä yli vuoteen. Siivoisitko sen? 20 00:05:35,480 --> 00:05:38,074 Olen jo syönyt aamiaisen, kiitos. 21 00:05:40,480 --> 00:05:43,916 Sytytä liesi. Tule ja ota vähän hiiltä jos tarvitset. 22 00:05:44,040 --> 00:05:47,157 Kiitos, tulen pian tapaamaan. 23 00:06:21,240 --> 00:06:23,595 Numero 30... Kuka on numero 30? 24 00:06:23,720 --> 00:06:25,517 Numero 30? 25 00:06:28,160 --> 00:06:30,310 - Kuinka paljon? - 1000 yuania. 26 00:06:30,440 --> 00:06:34,194 - Mikä sinun nimesi on? - Li Huiquan. 27 00:06:35,600 --> 00:06:39,149 Voi ei. Wu Guizhi. Se on äitini nimi. 28 00:06:58,960 --> 00:07:02,635 Hei, missä Bai Liben on? 29 00:07:03,400 --> 00:07:07,518 Bai Liben? Kumpi...? 30 00:07:07,640 --> 00:07:10,234 Se, joka ostaa. 31 00:07:10,360 --> 00:07:14,638 Tarkoititko "laiha"? Hän kuoli moottoripyörä-onnettomuudessa. 32 00:07:14,760 --> 00:07:19,151 - Milloin? - Vuosi sitten. Myös varastettu pyörä. 33 00:07:25,440 --> 00:07:28,398 Tehtaamme on suljettu kahdeksan kuukauden ajan. 34 00:07:28,520 --> 00:07:30,909 Viranomaisten mukaan se meni konkurssiin. 35 00:07:31,040 --> 00:07:34,510 Jokainen saa 40% palkastaan. 36 00:07:34,640 --> 00:07:37,552 Se tuskin riittää aamiaiseksi. 37 00:07:37,680 --> 00:07:41,992 Tämä ei ole hyvä aika jotta olisit palannut. 38 00:07:42,120 --> 00:07:47,558 Äitisi oli rehellinen ihminen, yksi miljoonasta. Sitten yhtäkkiä... mennyt. 39 00:07:47,680 --> 00:07:49,910 Äitisi työskenteli täällä suurimman osan elämästään. 40 00:07:50,040 --> 00:07:54,397 Sinä otit tehtävän, kun hän jäi eläkkeelle ei ollut helppo juttu. 41 00:08:02,600 --> 00:08:05,398 Fang-täti, olen Quanzi! 42 00:08:05,520 --> 00:08:08,512 - Quanzi? - Olen poissa. Tulin tapaamaan sinua. 43 00:08:08,640 --> 00:08:14,317 Mietin kuka sinä olet. Xiao Wu, meillä on vieras. 44 00:08:18,640 --> 00:08:21,279 - Istu alas. - OK. 45 00:08:26,000 --> 00:08:28,719 Täti, nämä ovat sinua varten. 46 00:08:28,840 --> 00:08:31,400 Miten setä voi? 47 00:08:38,800 --> 00:08:40,916 Voinko auttaa? 48 00:08:42,920 --> 00:08:48,199 Minulle? Voi ei mitään. Eli nyt minulla ei ole työtä. 49 00:08:48,320 --> 00:08:54,236 Koska minulla on paljon aikaa, jos sinulla on töitä, soita minulle. 50 00:09:04,520 --> 00:09:10,072 On hyvä, että olet poissa, mutta sinun on ensin pidettävä huolta itsestäsi. 51 00:09:11,840 --> 00:09:14,400 Emme tarvitse ulkopuolista apua. 52 00:09:24,000 --> 00:09:27,151 Chazi tuomittiin elinkautiseen. 53 00:09:27,280 --> 00:09:30,158 Hänellä on edelleen veljiä täällä kotona. 54 00:09:30,280 --> 00:09:33,317 Emme ota häntä huomioon perheenä enää. 55 00:09:38,720 --> 00:09:42,349 Unohda vain hänet ja jatka omaa elämääsi. 56 00:09:47,320 --> 00:09:52,997 Onko sinulla mitään hänen kirjeistään? Haluaisin... hänen osoitteensa. 57 00:09:53,120 --> 00:09:55,680 - Haen sen sinulle. - Ei! 58 00:10:02,040 --> 00:10:04,315 No, lähden sitten. 59 00:10:04,440 --> 00:10:06,908 - Ei ole kiirettä. - Ei, se on kunnossa. 60 00:10:07,040 --> 00:10:09,235 Ota lahjasi mukaasi. 61 00:10:13,760 --> 00:10:16,069 Quan! Quan! 62 00:10:17,600 --> 00:10:19,556 Isäni sanoi, että olet poissa töistä. Pidä ne. 63 00:10:19,680 --> 00:10:21,636 Painu vittuun! 64 00:10:25,360 --> 00:10:27,396 Tässä on veljeni osoite. 65 00:10:31,640 --> 00:10:34,313 - Millä luokalla olet? - Vuosi 10. 66 00:10:34,440 --> 00:10:37,159 - Kaipaatko veljeäsi? - Ei oikeastaan. 67 00:10:38,560 --> 00:10:41,677 Hän rikkoi lakia. Se mitä hän teki, oli kauheaa. 68 00:10:45,800 --> 00:10:47,631 Suutukaa. 69 00:11:35,920 --> 00:11:37,990 Hei, Quan! 70 00:11:39,800 --> 00:11:41,756 Mitä kuuluu? 71 00:11:43,360 --> 00:11:45,715 Veljeni soittaa sinulle. 72 00:11:51,280 --> 00:11:53,589 Quanzi, pidä kiirettä! 73 00:11:54,920 --> 00:11:56,672 Näetkö sen tytön? 74 00:11:57,520 --> 00:12:00,273 Hän pettää minua. 75 00:12:00,400 --> 00:12:03,790 - Haluan antaa hänelle läksyn. - Okei, tehdään se. 76 00:12:13,880 --> 00:12:19,910 Hiukseni ovat luonnolliset. Tytön tulee olla luonnostaan ​​kaunis. 77 00:12:20,680 --> 00:12:22,432 Ja kulmakarvasi? 78 00:12:22,560 --> 00:12:25,791 Ne ovat luonnostaan ​​sellaisia. 79 00:12:27,280 --> 00:12:29,953 - Pidätkö niistä? - Tietenkin. 80 00:12:35,200 --> 00:12:37,156 Mitä haluat? 81 00:12:39,480 --> 00:12:42,313 Chazi, päästä minut irti! 82 00:12:42,920 --> 00:12:44,876 Sinä paskiainen. 83 00:12:45,000 --> 00:12:47,230 - Mitä sinä teet? - Päästä irti minusta. 84 00:12:50,600 --> 00:12:56,197 Erosimme aikoja sitten. Miksi edelleen jahtaat minua? 85 00:13:02,120 --> 00:13:04,031 Anna minun mennä! Ei, ei... Paskiainen! 86 00:13:04,160 --> 00:13:06,549 Pidä kiirettä! 87 00:13:08,760 --> 00:13:10,671 Zhuzhu! 88 00:13:10,800 --> 00:13:13,234 Paskiainen! 89 00:13:32,040 --> 00:13:35,191 Murha, apua! 90 00:14:01,640 --> 00:14:04,632 Luulin, että olet tukehtunut savuista. 91 00:14:07,640 --> 00:14:12,430 - Mitä kuuluu? Juoda liikaa? - Ei, en tehnyt. 92 00:14:12,560 --> 00:14:18,317 Ei? Joten mitä kuuluu kaikki rikkinäiset astiat? 93 00:14:21,280 --> 00:14:24,113 Sinusta on ilmoitettu. 94 00:14:24,240 --> 00:14:28,199 Miksi joit niin paljon? Komeilu? 95 00:14:30,880 --> 00:14:34,236 Maksa! Maksa siitä kuin mies. 96 00:14:36,920 --> 00:14:40,674 - Kuinka paljon? - Jos sinulla olisi työpaikka, pyytäisin 200 yuania. 97 00:14:42,440 --> 00:14:44,635 Luo-täti sanoi sinulle hyvän sanan. 98 00:14:44,760 --> 00:14:47,752 Kolme astiaa ja kaksi kuppia. 7,60 juania yhteensä. 99 00:15:00,600 --> 00:15:04,388 Älykäs. Juuri pois vankilasta ja olet jo vaikeuksissa. 100 00:15:05,920 --> 00:15:10,630 - Sinun vaihtosi. 2,40 juania. - Unohda se. Anna se vain heille. 101 00:15:10,760 --> 00:15:13,274 Hölynpölyä, olen jo maksanut sen puolestasi. 102 00:15:22,040 --> 00:15:26,511 Tässä kuitti. 28 fen. Olen vielä velkaa sinulle 12 fen. 103 00:15:28,120 --> 00:15:29,872 Pidä se. 104 00:15:30,800 --> 00:15:33,030 Ota tässä puolikas savukkeita. 105 00:15:34,080 --> 00:15:36,196 Kaikki ratkaistu. 106 00:15:40,000 --> 00:15:43,072 - Liity mukaani. - Mitä varten sinä olit sisällä? 107 00:15:44,560 --> 00:15:47,791 - Taistelu. - Taistelu? 108 00:15:50,800 --> 00:15:52,756 Anna minun antaa sinulle valo. 109 00:15:57,840 --> 00:16:00,400 Haluatko silti taistella? 110 00:16:02,640 --> 00:16:05,757 Tule vain taistelemaan minua vastaan aina kun haluat. 111 00:16:05,880 --> 00:16:08,314 Luuletko, että voit ottaa minut mukaan? 112 00:16:09,960 --> 00:16:15,512 Mitä nauramista siinä on? Ole parhaalla käytökselläsi. 113 00:16:15,640 --> 00:16:21,078 Tästä eteenpäin raportoi poliisiasemalle joka kuukausi. OK? 114 00:16:21,200 --> 00:16:26,399 Sanot aina "kyllä" ja sitten unohdat sen. Muista raportoida. 115 00:16:26,520 --> 00:16:28,272 Olen menossa. 116 00:16:29,880 --> 00:16:34,158 - Pysy ja juo teetä. - Ei, minulla on kiire. 117 00:16:34,280 --> 00:16:36,510 Älä juo liikaa. 118 00:16:36,640 --> 00:16:39,837 Jos sinulla on tylsää, osta vain kirja luettavaksi. 119 00:16:39,960 --> 00:16:43,236 Tule huomenna toimistolle. 120 00:16:48,960 --> 00:16:51,394 Se on kauppiaan lisenssi. 121 00:16:51,520 --> 00:16:55,513 - Kiitos. - Älä mainitse sitä. 122 00:16:55,640 --> 00:16:58,677 Yritä parhaasi. Näitä on vaikea saada. 123 00:17:44,480 --> 00:17:46,436 Lohikäärmeen vuosi on täällä. 124 00:17:46,560 --> 00:17:48,915 Lohikäärmevuodet ovat täynnä muutoksia. 125 00:17:51,120 --> 00:17:56,558 - Mitä sinä ajattelet? - Mitä kohtalo tarjoaa tälle vuodelle? 126 00:18:17,680 --> 00:18:21,150 - Äiti. - Kyllä, olen tulossa. 127 00:18:24,320 --> 00:18:27,551 - Äiti, tule ulos, pidä kiirettä! - Tulossa. 128 00:18:33,320 --> 00:18:36,312 Äiti, tässä hän on. 129 00:18:38,560 --> 00:18:41,518 - Kuulin, että sinulla on tohtorin tutkinto. - En ole vielä saanut valmiiksi. 130 00:18:41,640 --> 00:18:45,189 Aiomme nähdä jäälyhdyt Harbinissa. 131 00:18:45,320 --> 00:18:48,835 Tule sisään ja istu alas. 132 00:18:48,960 --> 00:18:52,873 - Quanzi on palannut. - Pari viikkoa nyt. 133 00:18:53,000 --> 00:18:54,718 Mennään katsomaan häntä. 134 00:18:54,840 --> 00:18:58,958 - Mene sinä ensin sisään. - Mennään sisälle. 135 00:18:59,080 --> 00:19:00,832 Quanzi! 136 00:19:02,360 --> 00:19:06,035 - Hän oli juuri täällä. - Minne hän on mennyt? 137 00:19:06,160 --> 00:19:08,116 Ehkä hän on mennyt ulos. 138 00:19:09,560 --> 00:19:11,516 Äiti, onko Quanzi kunnossa? 139 00:19:11,640 --> 00:19:15,030 Hän käyttäytyi hyvin sisällä. 140 00:19:15,880 --> 00:19:20,431 Äiti, hänen vanhempansa painostavat meitä mennä naimisiin. 141 00:19:20,560 --> 00:19:23,154 Miksi et sitten? 142 00:19:23,280 --> 00:19:26,875 Haluaisin odottaa kunnes hän lopettaa opinnot. 143 00:19:27,000 --> 00:19:30,037 Miksi? Olet 24. 144 00:19:30,160 --> 00:19:34,790 Tämä on horoskooppivuosisi, lohikäärmeen vuosi. 145 00:19:34,920 --> 00:19:37,798 Se on onnen aikaa jotta voit mennä naimisiin. 146 00:20:00,360 --> 00:20:03,158 - Hei, Quanzi! - Mikä se on, Xiaofen? 147 00:20:03,280 --> 00:20:06,590 - Katso, minulla on punainen vyö. - Mitä varten se on? 148 00:20:06,720 --> 00:20:09,917 Äitini sanoi se toisi onnea. 149 00:20:10,040 --> 00:20:15,194 - Se on vain taikauskoista - Äitini sanoi, että se on minun horoskooppivuosi. 150 00:20:15,320 --> 00:20:18,790 - Punainen torjuu tämän vuoden huonoa onnea. - Onko se totta? 151 00:20:18,920 --> 00:20:21,070 Etkö ole 12-vuotias? Se on myös sinun vuosi. 152 00:20:21,200 --> 00:20:24,272 Sinun pitäisi myös käyttää punaista. Mene ja kysy äidiltäsi. 153 00:20:24,400 --> 00:20:26,356 Todella? 154 00:20:37,200 --> 00:20:39,953 Lohikäärmeen vuosi on täällä! 155 00:21:02,320 --> 00:21:04,072 Chazi, 156 00:21:07,760 --> 00:21:10,593 Hyvää uutta vuotta... 157 00:21:41,320 --> 00:21:43,959 Olen vapaa mies. 158 00:21:44,080 --> 00:21:46,275 Oletko kunnossa? 159 00:21:46,400 --> 00:21:49,153 Työskentelet varmaan kovasti. 160 00:21:49,280 --> 00:21:51,236 Peking ei ole liian kylmä. 161 00:21:51,360 --> 00:21:53,828 Qinghaissa on varmaan pakkasta. 162 00:21:55,080 --> 00:21:59,119 Skinny tappoi itsensä moottoripyörällä. 163 00:22:01,280 --> 00:22:06,115 Kolme vuotta olen miettinyt tyttö ei ollut sen arvoinen. 164 00:22:10,120 --> 00:22:12,315 Vanhempasi voivat hyvin. 165 00:22:14,360 --> 00:22:18,069 Olen löytänyt työpaikan. Aloitan uudesta vuodesta. 166 00:22:20,000 --> 00:22:24,994 Kukaan ei katso olkapääsi yli. Pidän siitä niin. 167 00:22:27,440 --> 00:22:33,072 Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä, ajattele vähemmän, puhu vähemmän 168 00:22:33,200 --> 00:22:35,316 ja saada lisää ystäviä. 169 00:22:36,320 --> 00:22:41,394 Meidän kaltaisilla ihmisillä ei ole mitään pelättävää jos meillä on ystäviä. 170 00:22:43,160 --> 00:22:46,357 Hyvästi, kirjoita minulle. 171 00:22:46,480 --> 00:22:48,948 Menen nukkumaan. 172 00:23:15,280 --> 00:23:17,271 Olet uusi täällä. 173 00:23:17,800 --> 00:23:20,030 Hei, haluatko tupakan? 174 00:23:22,280 --> 00:23:25,795 Eikö sinulla ole vielä kioskia? Se on perseestä. 175 00:23:33,680 --> 00:23:35,432 Anna minulle yksi. 176 00:23:42,120 --> 00:23:44,839 - Vähän myöhäistä, eikö? - Myöhäinen elokuva ei ole vielä valmis. 177 00:23:44,960 --> 00:23:46,916 30 fen. 178 00:23:48,280 --> 00:23:50,430 Vasta alkaa, eikö niin? 179 00:23:52,840 --> 00:23:57,152 Trendikäs vaatteet ovat oikea tapa. 180 00:23:57,280 --> 00:24:00,829 Yleiset tavarat eivät tuota rahaa. 181 00:24:00,960 --> 00:24:03,235 Ne eivät kelpaa liiketoiminnalle. 182 00:24:03,920 --> 00:24:06,753 Valmentajat! Valmentajat! 183 00:24:09,800 --> 00:24:11,870 Nike-lenkkarit! 184 00:24:12,000 --> 00:24:14,389 - Kuinka paljon? - Erittäin halpa. 185 00:24:19,600 --> 00:24:21,670 Oletko taas kalastanut? 186 00:24:21,800 --> 00:24:23,631 Tule tänne syömään kalaa. 187 00:24:23,760 --> 00:24:25,512 Hän on palannut. 188 00:24:26,800 --> 00:24:30,839 Quanzi, sinulle on kirje. 189 00:24:31,000 --> 00:24:33,036 Kiitos, täti. 190 00:24:35,000 --> 00:24:39,039 - Haluan puhua kanssasi hetken. - Mikä se on? Kerro minulle. 191 00:24:39,960 --> 00:24:42,997 Hei, kerro hänelle, miksi et? 192 00:24:43,960 --> 00:24:46,394 Poliisi Zhao on löytänyt tytön sinulle. 193 00:24:46,520 --> 00:24:50,718 - Pyysin häntä. - En tarvitse tyttöystävää. 194 00:24:50,840 --> 00:24:54,116 Sinun täytyy mennä tapaamaan hänet tällä kertaa. 195 00:24:55,920 --> 00:24:57,672 Ehkä joku toinen kerta. 196 00:24:57,800 --> 00:25:00,633 Ei tarvitse olla ujo. 197 00:25:00,800 --> 00:25:03,598 Olet jo 24. Ajattele sitä. 198 00:25:03,720 --> 00:25:05,472 Kun äitisi on poissa, 199 00:25:05,600 --> 00:25:07,989 Olen vastuussa näistä asioista. 200 00:25:08,120 --> 00:25:10,236 Okei, ehkä myöhemmin. 201 00:25:10,360 --> 00:25:12,112 Anna minulle valokuva. 202 00:25:12,240 --> 00:25:14,196 Varmistan, että hän saa sen. 203 00:25:38,040 --> 00:25:42,511 Quanzi, sain kirjeesi. Se todella pelotti minua. 204 00:25:42,640 --> 00:25:45,029 Luulin vanhempani kuolleen. 205 00:25:47,040 --> 00:25:50,794 Olet oikeassa. Ystävät ovat tärkeintä. 206 00:25:50,920 --> 00:25:53,992 En ole saanut yhtään kirjettä siitä lähtien kun olen ollut täällä, 207 00:25:54,120 --> 00:25:56,270 ei edes perheeltäni. 208 00:25:57,080 --> 00:26:01,517 Olen lukenut kirjeesi 20 kertaa. Joka kerta kun itkin. 209 00:26:04,840 --> 00:26:07,479 Olen ylpeä siitä, että minulla on sinunlainen ystäväsi. 210 00:26:09,920 --> 00:26:13,469 Jos sää täällä on hyvä ja työ ei ole liian raskasta. 211 00:26:13,600 --> 00:26:15,955 Ihmisiä on niin vähän Pekingistä täältä. 212 00:26:16,080 --> 00:26:19,709 Kun taistelen ruoasta eteläisten kanssa, häviän aina. 213 00:26:22,080 --> 00:26:27,518 Olet nyt ulkona. Pidä huolta itsestäsi. 214 00:26:28,360 --> 00:26:30,396 Yritän lyhentää tuomiota. 215 Älä unohda kirjoittaa minulle. 216 00:26:35,160 --> 00:26:38,709 Ai niin. Aiotko mennä naimisiin pian? 217 00:26:38,840 --> 00:26:40,592 Chazi. 218 00:27:30,040 --> 00:27:32,634 Hei, katso nämä. 219 00:27:35,120 --> 00:27:37,350 Punainen on siistiä. 220 00:27:38,760 --> 00:27:42,196 Se on vähän iso ja pitsi on liian hieno. 221 00:27:42,360 --> 00:27:44,157 En pidä siitä. 222 00:27:46,120 --> 00:27:48,554 Mennään. 223 00:27:56,640 --> 00:27:59,473 Hei, paljonko nämä kengät maksavat? 224 00:28:01,280 --> 00:28:03,430 Sinulla on silmät. Katso itse. 225 00:28:05,960 --> 00:28:08,428 Mitä sanoit? 226 00:28:08,560 --> 00:28:10,994 Puhutko aina asiakkaille niin? 227 00:28:12,960 --> 00:28:15,155 Minulla on omat silmäni, 228 00:28:15,280 --> 00:28:17,555 mutta näyttää siltä, että olet jättänyt suusi 229 00:28:17,680 --> 00:28:20,478 jonkun sängyssä viime yönä. 230 00:28:21,480 --> 00:28:25,439 - Painu vittuun. - Onko se haaste? 231 00:28:25,560 --> 00:28:29,189 Kuuntele minua. Kysy keneltä tahansa tällä alueella... 232 00:28:29,760 --> 00:28:32,593 Kerron sinulle. 233 00:28:35,640 --> 00:28:41,476 Li Huiquan, etkö tunnista minua? Hei, se on mahdotonta! 234 00:28:41,600 --> 00:28:45,275 Sinä vuonna puistossa, melkein tapoit minut kepillä. 235 00:28:45,400 --> 00:28:49,598 Sitten otin sinut hotpotiksi. 236 00:28:50,880 --> 00:28:54,031 - Etkö muista? - Oi, sinä olet äiti... 237 00:28:54,760 --> 00:28:57,194 Shuazi. Ma Dawang. 238 00:28:57,320 --> 00:29:00,357 - Puhut edelleen liikaa. - Se on vain minun luonteeni, mies. 239 00:29:00,480 --> 00:29:03,119 - Mitä sinä teet nyt? – Työskentelen yhteisyrityksessä. 240 00:29:03,240 --> 00:29:05,800 Amerikkalainen pomo mutta puhuu englantia. 241 00:29:06,880 --> 00:29:11,476 Olet varmaan juuri päässyt ulos. Kuulen, että se on todella kovaa sisältä. 242 00:29:13,240 --> 00:29:15,879 Tässä, ota ne. 243 00:29:16,000 --> 00:29:18,195 Vitsailet. Menen hakemaan käteistä. 244 00:29:18,320 --> 00:29:22,108 - Anna sille tauko. - Minun ei pitäisi. 245 00:29:22,240 --> 00:29:26,438 - Paljonko tästä? - 50. 246 00:29:30,320 --> 00:29:32,834 Kiva pusero. 247 00:29:32,960 --> 00:29:35,315 Näyttäisi hyvältä tyttöystäväni päällä. 248 00:29:35,440 --> 00:29:37,476 Ota se mukaasi. 249 00:29:37,600 --> 00:29:40,433 Nyt sinä todella noloutat minut. 250 00:29:42,200 --> 00:29:44,191 Okei sitten. 251 00:29:44,320 --> 00:29:48,791 Tavataan drinkille tänä iltana. Minun herkkuni. 252 00:29:51,360 --> 00:29:53,920 Tuon tyttöystäväni. Voit antaa minulle neuvoja. 253 00:29:55,480 --> 00:29:58,711 Sanoin, että kaikki on väärin 254 00:29:58,840 --> 00:30:01,798 Sellaista rakkautta ei olisi koskaan pitänyt olla 255 00:30:01,920 --> 00:30:05,037 Sanoin, etten ole koskaan ollut rakastunut 256 00:30:05,160 --> 00:30:08,516 Joten lähden hiljaa... 257 00:30:10,160 --> 00:30:14,915 Kerro minulle, olen mies 258 00:30:15,200 --> 00:30:19,955 Kuinka voin ottaa tämän? 259 00:30:21,320 --> 00:30:25,199 Hei veli! Mitä sinä täällä teet ihan itse? 260 00:30:26,520 --> 00:30:30,069 Jos annat meille liput, löydämme sinulle kauniin. 261 00:30:40,240 --> 00:30:42,196 Tule sisään, kiitos. 262 00:30:54,960 --> 00:30:58,157 Veli. Hän on täällä. 263 00:30:59,000 --> 00:31:00,956 Istu tänne. 264 00:31:02,640 --> 00:31:04,517 Viiniä! 265 00:31:08,200 --> 00:31:10,589 Tämä on tyttöystäväni Sile. 266 00:31:11,320 --> 00:31:13,276 Li Huiquan. Hän on minulle kuin veli. 267 00:31:13,400 --> 00:31:15,356 Miten voit? 268 00:31:22,160 --> 00:31:27,917 Kerroinko minä sinulle aiemmin? Hän jätti minut seitsemän kuhmua päässäni. 269 00:31:28,040 --> 00:31:31,316 Minulla on niitä edelleen. Tunne pääni, jos et usko minua. 270 00:31:31,440 --> 00:31:33,795 Mikä sääli! 271 00:31:33,920 --> 00:31:38,072 Hänellä on villapaita yllään annoit hänelle. Näyttää todella siistiltä. 272 00:31:39,480 --> 00:31:41,789 Lakkaa olemasta ääliö. 273 00:31:42,800 --> 00:31:45,189 Näettekö. OK, lopetan. 274 00:31:48,280 --> 00:31:50,430 Millaisessa maailmassa me elämme? 275 00:31:50,560 --> 00:31:52,551 Nykyään naiset ovat kuin tammoja. 276 00:31:52,680 --> 00:31:54,636 He potkivat sinua sydämeen 277 00:31:54,760 --> 00:31:56,557 aina kun siltä tuntuu. 278 00:31:56,680 --> 00:31:59,513 Missä on oikeus miehelle? 279 00:32:00,680 --> 00:32:02,830 Idiootti. 280 00:32:05,400 --> 00:32:07,356 Veli, anteeksi. 281 00:32:07,480 --> 00:32:09,357 Sile! Sile! 282 00:32:18,240 --> 00:32:20,356 Hei ystävä. 283 00:32:21,760 --> 00:32:24,035 Oletko Li Huiquan? 284 00:32:24,160 --> 00:32:27,709 - Kyllä, tunnenko sinut? - Cui Yongli. 285 00:32:27,840 --> 00:32:30,752 Työskentelin konetehtaalla. 286 00:32:30,880 --> 00:32:32,836 Olen kuullut sinusta paljon. 287 00:32:32,960 --> 00:32:35,110 Pelkkää skandaalia. Ei mainitsemisen arvoinen. 288 00:32:36,560 --> 00:32:38,312 Ota drinkki. 289 00:32:38,440 --> 00:32:41,796 Tänä iltana meillä on kunnia olla kanssamme 290 00:32:41,920 --> 00:32:46,311 Kulttuuripalatsi Pop -palkinnon voittaja Laulukilpailu, neiti Zaho Yaqiu 291 00:32:46,920 --> 00:32:49,673 Toivotetaan hänet tervetulleeksi joten hän antaa meille laulun. 292 00:32:50,880 --> 00:32:52,836 En ole kuuluisa laulaja. 293 00:32:52,960 --> 00:32:56,475 Tulin kilpailussa vasta neljänneksi. 294 00:32:59,400 --> 00:33:03,996 Anna minun nyt laulaa sinulle laulu nimeltä "Odotus". 295 00:33:14,800 --> 00:33:17,872 Odotin naista, ei nuori tyttö. 296 00:33:19,200 --> 00:33:20,952 Tylsä. 297 00:33:32,800 --> 00:33:38,591 Hitaasti tulet luokseni 298 00:33:39,600 --> 00:33:45,277 Pehmeästi kysyt, miksi olen surullinen 299 00:33:46,640 --> 00:33:52,795 En tiedä miten vastata 300 00:33:53,480 --> 00:33:58,998 Joten pidät katseesi kasvoillani 301 00:34:09,480 --> 00:34:11,914 Laula meille onnellisempi! 302 00:34:21,520 --> 00:34:23,351 Tule! 303 00:34:27,440 --> 00:34:31,149 Hänen kaltaisiaan tyttöjä on paljon kaduilla. 304 00:34:32,280 --> 00:34:35,750 Pidän enemmän vanhemmista. Entä sinä? 305 00:34:38,840 --> 00:34:41,798 Anteeksi hetki. 306 00:34:45,400 --> 00:34:51,669 Hitaasti saat minut tuntemaan oloni hämmentyneeksi 307 00:34:52,560 --> 00:34:58,078 Kyyneleeni valuvat, minun tietämättäni 308 00:34:59,520 --> 00:35:05,709 Mitä olen kaivannut on tänään toteutunut 309 00:35:06,440 --> 00:35:13,755 Päätin seurata sinua minne ikinä menetkin 310 00:36:32,280 --> 00:36:34,748 Missä manageri on? 311 00:36:36,320 --> 00:36:39,517 Joku on seurannut minua. 312 00:36:39,640 --> 00:36:41,790 Ne punkit. 313 00:36:41,920 --> 00:36:44,957 Älä huoli, minä hoidan sen. 314 00:36:46,560 --> 00:36:49,154 Saatatteko neiti Zhaon kotiin? 315 00:36:49,280 --> 00:36:51,430 - Minulla on toinen kihla. - Mitä tehdä? 316 00:36:53,040 --> 00:36:55,076 Huiquan. 317 00:36:57,320 --> 00:37:00,551 Vietkö hänet kotiin? 318 00:37:01,320 --> 00:37:03,276 Voit luottaa häneen. 319 00:37:03,400 --> 00:37:05,550 Hän on tarpeeksi vahva voittamaan armeijan. 320 00:37:05,680 --> 00:37:07,716 Kyllä, se on totta. 321 00:37:11,360 --> 00:37:13,510 - Okei, mennään. - Kiitos. 322 00:37:13,640 --> 00:37:16,029 - Hyvästi. - Ei hätää. 323 00:37:16,960 --> 00:37:20,635 - Huiquan, älä unohda käydä luonani! - OK. 324 00:37:30,760 --> 00:37:33,115 Hei, kaunis, laula meille rakkauslaulu. 325 00:37:36,560 --> 00:37:39,836 Vain yksi silmäys, ja kaipaan sinua koko elämän! 326 00:37:39,960 --> 00:37:42,030 Laula meille toinen laulu. 327 00:37:50,240 --> 00:37:52,196 Älä tee ongelmia tästä, ymmärrätkö? 328 00:38:23,640 --> 00:38:27,428 Sinä todella pelkäsit niitä miehiä. He olivat sanattomia! 329 00:38:45,160 --> 00:38:47,879 - Mikä sinun nimesi on? - Li Huiquan. 330 00:38:48,000 --> 00:38:51,151 - Missä työskentelet? - Myyn vaatteita torilla. 331 00:38:55,600 --> 00:38:59,991 Kotini on vain portaiden yläpuolella. Kiitos. Heippa. 332 00:39:01,160 --> 00:39:03,799 Hei, piditkö laulustani? 333 00:39:03,920 --> 00:39:05,990 Kyllä, tein. 334 00:39:06,120 --> 00:39:09,271 Olen siellä taas lauantaina. Nähdään sitten! 335 00:39:29,360 --> 00:39:31,510 Hei, ole viisas! 336 00:39:33,960 --> 00:39:35,916 Hei, sinä selvisit, veli. 337 00:39:36,040 --> 00:39:39,874 Odota sisällä. En ole hetkeäkään. 338 00:39:42,640 --> 00:39:45,029 Entä seuraava? 339 00:39:48,560 --> 00:39:52,394 ...säännöt ja rangaistus laittomasta hinnoittelutoiminnasta. 340 00:39:53,880 --> 00:40:00,638 Niitä ohjattiin huolimattomuutta vastaan. 341 00:40:02,200 --> 00:40:08,594 Valvonnassa, tarkastuksissa ja rangaistaan laittomista hintakäytännöistä, 342 00:40:08,720 --> 00:40:13,669 pääperiaate on rankaista nämä rikkojat taloudellisesti. 343 00:40:15,000 --> 00:40:21,394 Tavallisia rikkojia tuomitaan sakkoja jopa 2000 yuania... 344 00:40:25,920 --> 00:40:29,151 Te kaksi, valmista kaksi pussia vaatteita. 345 00:40:30,240 --> 00:40:34,756 - Entä kuittini? - Saat sen. Mene vain pois täältä. 346 00:40:34,880 --> 00:40:37,189 Enkö voi edes kysyä? 347 00:40:37,320 --> 00:40:40,118 Se on todella väsyttävää, niiden kanssa käsitteleminen. 348 00:40:40,720 --> 00:40:45,953 - Onko hän ystäväsi? - Vittu! Kenellä on ystäviä näinä aikoina? 349 00:40:47,040 --> 00:40:50,589 He puukottavat sinua veitsellä vain pienellä rahalla. 350 00:40:50,720 --> 00:40:54,838 He myyvät vanhempansa tukkumyyntinä jos hinta on oikea. 351 00:40:55,640 --> 00:40:57,596 Tupakkaa. 352 00:41:02,520 --> 00:41:05,910 Huiquan, haluan sinun tekevän itsesi täällä kotona. 353 00:41:07,240 --> 00:41:10,118 Vuokraan tämän talon maanviljelijöltä. 354 00:41:10,240 --> 00:41:12,390 Tule milloin tahansa. 355 00:41:13,240 --> 00:41:17,597 Tämä on häätalo valmistautunut 15-vuotiaalle pojalleen. 356 00:41:17,720 --> 00:41:21,429 - En ole yhtä fiksu kuin sinä. - Mitä tarkoitat? 357 00:41:22,320 --> 00:41:25,630 - Ei mitään. - Olet fiksu kaveri! 358 00:41:25,760 --> 00:41:29,275 Minun on helppo palkata henkivartija. 359 00:41:29,400 --> 00:41:33,154 Haluan vain ystävystyä kanssasi. 360 00:41:34,880 --> 00:41:36,836 Veli, älä ymmärrä minua väärin. 361 00:41:40,600 --> 00:41:42,989 Tässä he ovat. 362 00:41:46,320 --> 00:41:48,390 Kolme laukkua yhteensä. 363 00:41:48,520 --> 00:41:51,671 - Katso itse. - Ei hätää. 364 00:41:52,920 --> 00:41:56,390 Älä huoli. En koskaan petä sinua. 365 00:41:59,480 --> 00:42:02,233 - Quanzi! - Täti. 366 00:42:02,360 --> 00:42:06,148 - Setäsi pyysi minua kertomaan sinulle. - Mitä olen tehnyt? 367 00:42:06,320 --> 00:42:08,709 Mikset tullut Xiaofenin häihin? 368 00:42:08,840 --> 00:42:13,118 Miksi ostit se kallis matto? 369 00:42:13,240 --> 00:42:15,390 Se maksoi sinulle omaisuuksia. 370 00:42:15,520 --> 00:42:19,559 Se ei ollut matto. Se oli kuvakudos. 371 00:42:19,680 --> 00:42:23,150 Joka tapauksessa hän haluaa minun nuhtavan sinua. 372 00:42:23,280 --> 00:42:26,955 Näen, ettet ole onnellinen. 373 00:42:27,080 --> 00:42:29,036 Onko kyse siitä tytöstä? 374 00:42:29,160 --> 00:42:30,718 Ei 375 00:42:30,840 --> 00:42:34,435 Hän myy vain lippuja yleisissä kylpylöissä. 376 00:42:34,600 --> 00:42:38,991 Hän ei ole meidän standardiemme mukainen, ei toisinpäin. 377 00:42:40,080 --> 00:42:44,039 - Täti, älä huoli minusta. - Kuka sinusta välittää, jos minä en? 378 00:42:44,160 --> 00:42:46,390 Kun äitisi on poissa, Olen nyt äitisi. 379 00:42:46,520 --> 00:42:49,353 OK, nähdään. 380 00:43:35,680 --> 00:43:39,195 - Kuinka paljon? - Hei, päästä minut läpi! 381 00:43:39,320 --> 00:43:45,475 - Se on 2 juania. - Anteeksi, anteeksi! 382 00:43:45,600 --> 00:43:49,115 - Paljonko tämä on? - Anteeksi, anteeksi! 383 00:43:50,440 --> 00:43:59,189 - Voinko palauttaa nämä alusvaatteet? - Ei, et voi. 384 00:43:59,760 --> 00:44:03,514 - Se on liian pieni. - Olet jo käyttänyt niitä. 385 00:44:03,640 --> 00:44:08,475 - Voitko näyttää minulle sen? - Se jolla on raidat? 386 00:44:23,760 --> 00:44:26,194 Anna minulle hyvitys. 387 00:44:48,720 --> 00:44:51,871 - Anteeksi, että vaivasin sinua taas. - Ei se mitään. 388 00:44:56,480 --> 00:44:59,233 En tunne oloani mukavaksi, laulan siellä. 389 00:44:59,360 --> 00:45:01,316 Paljonko saat palkkaa yöstä? 390 00:45:01,440 --> 00:45:03,351 4 yuania. 391 00:45:07,160 --> 00:45:09,594 Huijaa ne, joukko huijareita. 392 00:45:09,720 --> 00:45:13,429 - En välitä. - Kuppi kahvia maksaa 5. 393 00:45:13,560 --> 00:45:16,870 Tarvitsen lisää esiintymiskokemusta. 394 00:45:17,000 --> 00:45:21,312 Minulla ei ole työtä. Ilman tätä kokemusta, minulla ei koskaan ole mahdollisuutta. 395 00:45:24,200 --> 00:45:29,672 Isäni järjesti minut ottaa kuvia albumiini. 396 00:45:29,800 --> 00:45:33,873 - Ota yksi. Mitä mieltä olette? - Pidä se. 397 00:45:34,000 --> 00:45:36,719 Hei, kuka tuottaa albumi minulle? 398 00:45:36,840 --> 00:45:39,400 Se on vain typerä unelma. 399 00:45:39,520 --> 00:45:41,875 - Kiitos. - Kiitos. 400 00:46:10,640 --> 00:46:13,950 - Minun täytyy pitää sinusta kiinni. - OK. 401 00:46:22,880 --> 00:46:27,510 - Ole varovainen. - Älä huoli. 402 00:46:37,120 --> 00:46:41,193 Kuulen, että sinulla on maine täällä ympäri. Onko se totta? 403 00:46:43,840 --> 00:46:46,752 He sanoivat minulle, että olet kova kaveri. 404 00:46:48,360 --> 00:46:50,954 - Miksi en ole huomannut? - Ah... 405 00:46:57,480 --> 00:46:59,675 Yrittääkö he saada minut syrjään? 406 00:47:01,160 --> 00:47:03,993 Ei, en ole hyvä mies. 407 00:47:04,120 --> 00:47:08,989 Jouduin riitaan ja melkein tappoi jonkun. 408 00:47:09,120 --> 00:47:13,113 Minut lähetettiin kolmeksi vuodeksi vankilaan. Se on totta, en valehtele. 409 00:47:14,200 --> 00:47:16,077 Todella? 410 00:47:16,640 --> 00:47:18,710 En usko sitä. 411 00:47:18,840 --> 00:47:22,310 Mene kotiin, isäsi todennäköisesti odottaa sinua. 412 00:47:23,120 --> 00:47:25,076 Heippa sitten. 413 00:47:39,280 --> 00:47:42,477 Huijaavatko he minua vai huijaatko minua? 414 00:47:52,920 --> 00:47:55,070 Olen kusessa. 415 00:47:56,240 --> 00:47:58,754 Kaikki on valmista. 416 00:47:58,880 --> 00:48:01,917 Mutta hän sanoi ilman nauhuria emme voi mennä naimisiin. 417 00:48:04,800 --> 00:48:08,031 Minulla ei ole nyt penniäkään. 418 00:48:09,840 --> 00:48:11,990 Kuinka paljon tarvitset? 419 00:48:12,560 --> 00:48:16,269 Mikä tahansa olisi avuksi. 420 00:48:17,320 --> 00:48:19,117 Se on sinusta kiinni. 421 00:48:25,640 --> 00:48:27,995 Olet hengenpelastaja. 422 00:48:34,280 --> 00:48:35,918 Tässä. 423 00:48:36,720 --> 00:48:39,757 Laita se taskuun. Mene naimisiin hänen kanssaan. 424 00:48:42,320 --> 00:48:45,278 Jos en palauta sitä sinulle, Olen oikea paskiainen. 425 00:48:47,480 --> 00:48:52,759 Sir, milloin Zaho laulaa taas? 426 00:48:52,880 --> 00:48:55,792 Kuulin, että hän on poissa esitysfestivaaleille. 427 00:48:55,920 --> 00:48:59,117 En tiedä milloin hän tulee takaisin. 428 00:49:18,840 --> 00:49:21,673 - Huiquan. - En tunnistanut sinua. 429 00:49:21,800 --> 00:49:24,030 Teen rahaa pois noista vaatteista? 430 00:49:24,160 --> 00:49:26,116 Mistä hankit nuo rätit? 431 00:49:26,240 --> 00:49:28,913 Puree kättä, joka ruokkii sinua nyt. 432 00:49:29,040 --> 00:49:32,510 - Mitä mieltä olet autostani? - Auto ja kaunis tyttö. 433 00:49:32,640 --> 00:49:35,074 Älä huoli, en ilmoita sinusta. 434 00:49:35,200 --> 00:49:37,873 Olet vakuuttanut minut. 435 00:49:40,480 --> 00:49:42,835 Älä sotke housujasi. 436 00:49:47,560 --> 00:49:49,994 Tiedätkö kuka järjestää esitysfestivaali? 437 00:49:50,160 --> 00:49:54,995 - Esitysfestivaali? Mitä? - Ei mitään. 438 00:49:55,120 --> 00:49:57,714 En tiedä. 439 00:49:57,880 --> 00:49:59,836 Unohda se. Mene vain. 440 00:50:09,880 --> 00:50:12,269 herra Liu. 441 00:50:12,400 --> 00:50:14,356 Hetkinen. 442 00:50:15,320 --> 00:50:17,276 Seiso siellä. 443 00:50:22,080 --> 00:50:24,230 Ei, et voi tehdä tuollaista liikettä. 444 00:50:24,400 --> 00:50:26,231 Hyppääminen kielletty. 445 00:50:30,520 --> 00:50:32,636 On puhelu. 446 00:50:36,360 --> 00:50:38,112 Tule tänne. 447 00:50:38,920 --> 00:50:40,876 Ei mitään vakavaa. Ota rauhallisesti. 448 00:50:41,000 --> 00:50:44,037 Kuulin, että olet ollut käyttäydyt viime aikoina. 449 00:50:44,160 --> 00:50:47,948 Mutta ole varovainen kenen kanssa ystävystyt. 450 00:50:48,080 --> 00:50:52,471 Pysy erossa Cui Yonglin kaltaisista ihmisistä. 451 00:50:53,640 --> 00:50:55,392 Ota tupakka. 452 00:50:58,600 --> 00:51:00,795 Pelaatko shakkia? 453 00:51:00,920 --> 00:51:02,478 Vähän. 454 00:51:02,600 --> 00:51:05,353 Katsokaa. Aikooko hän matata minua? 455 00:51:09,600 --> 00:51:13,513 Entä tämä liike? Siirrä tämä kaveri sinne. 456 00:51:13,680 --> 00:51:15,830 Sinua ei nyt lyödä. Se on oikein. 457 00:51:23,240 --> 00:51:26,550 OK sitten. Häivy siitä. 458 00:51:26,680 --> 00:51:28,511 Nähdään myöhemmin. 459 00:51:28,640 --> 00:51:34,351 Luo-täti sanoi, että olet vähän masentunut. 460 00:51:35,000 --> 00:51:37,389 Mitä kuuluu? Eikö ole onnea naisten kanssa? 461 00:51:37,520 --> 00:51:39,795 - Ei. - Älä lannistu. 462 00:51:39,920 --> 00:51:42,229 Tämän jälkeen voit mennä toisen perään. 463 00:51:43,720 --> 00:51:45,711 Minut hylättiin kerran. 464 00:51:45,880 --> 00:51:48,838 Sain paljon enemmän roistoja kuin tavallisesti sen jälkeen. 465 00:51:48,960 --> 00:51:51,554 No, tule tapaamaan minua milloin tahansa. 466 00:51:51,720 --> 00:51:54,154 Se on erittäin ystävällistä sinulta. 467 00:52:13,040 --> 00:52:16,828 Emme voi tavata joka päivä 468 00:52:16,960 --> 00:52:21,715 Mutta olet siellä koko ajan 469 00:52:21,840 --> 00:52:25,116 Vaikka olemme kaukana toisistamme 470 00:52:25,240 --> 00:52:29,791 Pysyt aina sydämessäni 471 00:52:30,320 --> 00:52:33,437 Emme voi tavata joka päivä 472 00:52:34,040 --> 00:52:38,079 Mutta olet siellä koko ajan 473 00:52:38,760 --> 00:52:42,435 Vaikka olemme kaukana toisistamme 474 00:52:42,560 --> 00:52:46,394 Pysyt aina sydämessäni 475 00:52:47,800 --> 00:52:51,588 Muistatko sen päivän, jolloin erosimme? 476 00:52:51,760 --> 00:52:55,992 Kehotit minua yhä uudelleen ja uudelleen 477 00:52:56,120 --> 00:52:59,999 Vaikka polkumme harvoin kohtaavatkin 478 00:53:00,120 --> 00:53:03,271 Rakkautemme ei muutu koskaan 479 00:53:06,600 --> 00:53:10,275 Maailmassa on liikaa sanoja 480 00:53:10,400 --> 00:53:14,632 Taivaalla on liikaa tähtiä 481 00:53:15,160 --> 00:53:18,311 Elämä muuttuu ikuisesti 482 00:53:18,960 --> 00:53:23,556 Meidän naurumme on yhtä makeaa.... 483 00:53:23,680 --> 00:53:26,035 ...kuten lapsuutemme 484 00:53:36,840 --> 00:53:38,717 Kiitos. 485 00:53:42,200 --> 00:53:45,272 Olisitko vapaa tehdä äänityksen joskus? 486 00:53:45,400 --> 00:53:47,356 Anteeksi, minun täytyy mennä. 487 00:53:47,480 --> 00:53:49,710 Tässä on korttini, neiti Zhao. 488 00:53:49,840 --> 00:53:51,592 Kiitos. 489 00:53:51,720 --> 00:53:53,472 - Hei! - Hei! 490 00:53:53,600 --> 00:53:56,114 Li Huiquan, mitä kuuluu? 491 00:53:56,240 --> 00:53:58,754 Tämä on ystävä, jonka tapasin performanssifestivaaleilla. 492 00:53:58,880 --> 00:54:01,155 En vaivaa sinua viemään minut kotiin. 493 00:54:01,280 --> 00:54:03,236 - Heippa! - Heippa! 494 00:55:03,280 --> 00:55:06,989 Quanzi. Poliisi Xiao Liu etsii sinua. 495 00:55:07,120 --> 00:55:09,588 Hän on tuolla. Ole nopea. 496 00:55:09,720 --> 00:55:12,359 Voitko katsoa, ​​että seisoin puolestani? 497 00:55:13,920 --> 00:55:18,311 Herra Liu, ostaa tyttöystäväsi jotain vaatteita? 498 00:55:18,440 --> 00:55:22,319 Ostan pääsi. Chazi pakeni työleiriltä. 499 00:55:22,440 --> 00:55:25,955 - Todellako? - Noin kymmenen päivää sitten. 500 00:55:26,520 --> 00:55:28,476 Kirjoitit hänelle, eikö niin? 501 00:55:28,600 --> 00:55:32,309 Mene hakemaan kirje, Menemme asemalle. 502 00:55:32,440 --> 00:55:37,753 Miksi teet aina noin typeriä asioita? Mene, jatka. 503 00:55:37,880 --> 00:55:41,634 Ovatko he saaneet hänet kiinni? 504 00:55:41,760 --> 00:55:43,716 Ei kuulu sinulle! 505 00:55:57,560 --> 00:55:59,312 Veli. 506 00:56:00,800 --> 00:56:04,509 Se olen minä. Äitini lähetti minut tänne. 507 00:56:04,640 --> 00:56:07,677 Mikä hätänä? 508 00:56:07,800 --> 00:56:09,995 Hän sanoi, että jos veljeni tulee luoksesi, 509 00:56:10,160 --> 00:56:12,720 pyytää häntä luovuttamaan itsensä eikä tulla kotiin. 510 00:56:12,840 --> 00:56:14,592 Häivy siitä. 511 00:56:14,720 --> 00:56:18,998 Isäni sanoo, että myös veljeni tekee ammutaan tai hän saa kuolemantuomion. 512 00:56:19,160 --> 00:56:21,628 Pyydä häntä olemaan joutumatta vaikeuksiin. 513 00:56:21,760 --> 00:56:23,716 Mene takaisin ja kerro vanhemmillesi. 514 00:56:23,840 --> 00:56:27,992 Veljesi on paskiainen. Hänen ei olisi koskaan pitänyt syntyä. 515 00:56:28,120 --> 00:56:29,758 Painu vittuun. 516 00:56:29,880 --> 00:56:31,916 Vitun tähden. 517 00:56:53,320 --> 00:56:55,754 - Liput. - Kuinka paljon? 518 00:56:55,880 --> 00:57:00,078 - 1,80 juania. - Se on kallista, 1,80 yuania. 519 00:57:01,080 --> 00:57:05,312 Amerikkalainen elokuva, haluatko lipun? 520 00:57:07,760 --> 00:57:10,718 Haluatko lipun? 521 00:57:12,400 --> 00:57:15,756 Amerikkalainen striptease elokuva. 522 00:57:15,880 --> 00:57:18,838 Haluatko lipun, sisko? 523 00:57:19,600 --> 00:57:22,751 Anna liput ja tule mukaani. 524 00:57:25,160 --> 00:57:28,197 En tekisi tätä, jos minulla olisi mahdollisuus valita. 525 00:57:28,320 --> 00:57:32,632 Minulla on paljon velkoja. Hän ei mene naimisiin kanssani ilman videonauhuria. 526 00:57:32,760 --> 00:57:35,718 Eikö hän kysynyt sinulta ostaa täältä lentokoneen? 527 00:57:35,840 --> 00:57:38,877 Hei, eläminen on tylsää. 528 00:57:39,000 --> 00:57:43,755 Töissä on tylsää, on myös tylsää olla vapaa kotona. 529 00:57:43,880 --> 00:57:46,189 Tyttöystävän saaminen on tylsää. 530 00:57:46,320 --> 00:57:48,595 Tyttöystävän puuttuminen on myös tylsää. 531 00:57:48,720 --> 00:57:51,439 Miksi kaikki on niin tylsää? 532 00:57:52,440 --> 00:57:54,431 Hölynpölyä. 533 00:57:54,560 --> 00:57:56,152 Mitä olet tehnyt rahoillani? 534 00:57:56,320 --> 00:57:58,356 Rahan saaminen on tylsää. 535 00:57:58,480 --> 00:58:00,436 Myös rahattomuus on tylsää. 536 00:58:00,560 --> 00:58:02,755 Olisitko innoissasi jos lyöisin sinut? 537 00:58:02,880 --> 00:58:07,237 Minun lyöminen on tylsää. Jos et, se on myös tylsää. 538 00:58:07,360 --> 00:58:10,432 Anna minun sitten voittaa sinut. 539 00:58:11,200 --> 00:58:15,512 Veli, älä lyö minua. 540 00:58:19,400 --> 00:58:21,960 - Jos kerron sinulle kaiken... - Kerro minulle! 541 00:58:22,080 --> 00:58:25,231 Tyttöystäväni erosi minusta kolme kuukautta sitten. 542 00:58:25,360 --> 00:58:27,510 Menetin kaikki rahasi pelaamalla. 543 00:58:27,640 --> 00:58:30,313 Luotin sinuun. 544 00:58:30,440 --> 00:58:33,989 Älä lyö minua naamaan. Minun täytyy tehdä töitä huomenna. 545 00:58:34,120 --> 00:58:35,872 Sinä löit minua! 546 00:58:37,120 --> 00:58:41,716 Li Huiquan, olet saatanan typerys. 547 00:58:41,840 --> 00:58:46,914 Pikku laulajasi pakeni Cuin kanssa Guangzhou. Olet täysin pimeässä. 548 00:58:47,040 --> 00:58:48,996 Kuka tämän maksaa? 549 00:58:50,560 --> 00:58:56,112 Sinun varjosi muistissani 550 00:58:57,360 --> 00:59:03,390 Hymysi surussani 551 00:59:04,200 --> 00:59:10,275 Sinun askeleesi ovat minun tieni kotiin 552 00:59:10,920 --> 00:59:19,828 Odotan edelleen, mutta olet unohtanut 553 00:59:20,680 --> 00:59:25,800 Jo unohdettu 554 00:59:27,440 --> 00:59:35,074 Merkit sinusta eivät palaa 555 00:59:37,240 --> 00:59:45,830 Et palaa, mutta avaudun sinulle 556 00:59:47,760 --> 00:59:55,474 Näky sinusta ei palaa 557 00:59:57,520 --> 01:00:06,394 Et palaa, mutta avaudun sinulle 558 01:00:08,040 --> 01:00:16,152 Näky sinusta ei palaa 559 01:00:20,720 --> 01:00:23,234 - Kuka se on? - Se olen minä. 560 01:00:23,360 --> 01:00:26,511 Oh, se olet sinä. Sinä pelottit minua. 561 01:00:29,200 --> 01:00:32,829 - Et tule tänne enää paljon. - Ei paljon. 562 01:00:34,400 --> 01:00:37,233 Oletko kyllästynyt lauluihini? 563 01:00:37,360 --> 01:00:41,114 Ei, se on minun asiani se pitää minut kiireisenä. 564 01:00:42,320 --> 01:00:46,074 Rahan ansaitseminen on väsyttävää. Olen myös väsynyt. 565 01:00:48,760 --> 01:00:51,752 Nyt ansaitsen 5 yuania enemmän kuin ennen. 566 01:00:52,560 --> 01:00:54,312 Todella? 567 01:00:56,000 --> 01:00:59,436 Mekko, joka sinulla oli päälläsi ei ollut hyvä sinulle. 568 01:01:00,400 --> 01:01:02,470 Oliko se liian paljastava? 569 01:01:03,920 --> 01:01:07,913 Ei. Olet vielä liian nuori sellaiseen. 570 01:01:08,040 --> 01:01:10,634 Voit käyttää sitä vanhempana. 571 01:01:10,800 --> 01:01:14,634 Sinun pitäisi olla tietoinen huijauksista. 572 01:01:14,760 --> 01:01:17,991 Työskentele kovasti, niin onnistut. 573 01:01:20,640 --> 01:01:23,154 Kuulostat isältäni! 574 01:01:25,840 --> 01:01:28,354 Sinun sanasi ovat jopa käytännössä samanlaisia kuin hänen. 575 01:01:34,840 --> 01:01:37,070 Kiitos. 576 01:01:40,760 --> 01:01:43,354 Neiti Zhao, kuinka kauniisti lauloit. 577 01:01:43,480 --> 01:01:46,040 Voinko saada nimikirjoituksesi? 578 01:01:46,160 --> 01:01:48,276 Kiitos. 579 01:02:23,200 --> 01:02:25,555 Minkä takia pidät minusta kiinni? 580 01:02:29,360 --> 01:02:33,114 - Miksi tartut minuun? - Mitä sinä teet täällä? 581 01:02:33,240 --> 01:02:34,992 Ei mitään. 582 01:02:35,840 --> 01:02:38,149 Vain katsomassa. 583 01:02:38,280 --> 01:02:41,590 Lähden kun valot sammuvat. 584 01:02:43,120 --> 01:02:47,636 - Tunteeko hän sinut? - Ei. Hän on koulustani. 585 01:02:49,000 --> 01:02:51,036 Kaksi vuotta yläpuolellani. 586 01:02:51,160 --> 01:02:53,720 En tunne häntä, rehellisesti. 587 01:02:55,000 --> 01:02:57,514 En edes tiedä mitä olen tekemässä. 588 01:03:08,160 --> 01:03:09,912 Idiootti. 589 01:03:34,280 --> 01:03:37,033 Tytöt, lukitse portti. 590 01:03:39,040 --> 01:03:41,554 Otetaan vähän tätä. 591 01:03:46,520 --> 01:03:51,799 Eli oletko miettinyt mitä sanoin? 592 01:03:52,440 --> 01:03:54,192 Mitä sanoit? 593 01:03:56,480 --> 01:04:00,598 Ihmisen pitää tehdä mitä haluaa. 594 01:04:05,120 --> 01:04:10,069 Tiedän, että olet antelias. 595 01:04:11,800 --> 01:04:14,598 Mutta olet vähän liian ankara itsellesi. 596 01:04:16,120 --> 01:04:20,591 Mitä hauskaa kieltää itsesi koko ajan, eikö niin? 597 01:04:22,120 --> 01:04:24,315 Nauratko sinä minulle? 598 01:04:24,440 --> 01:04:26,431 Vähän. 599 01:04:29,680 --> 01:04:31,716 Voi, voi! 600 01:04:40,440 --> 01:04:42,431 Pari vuotta sitten, 601 01:04:42,560 --> 01:04:44,676 Olisin potkinut persettäsi. 602 01:04:46,040 --> 01:04:50,272 Kyllä, uskon sen. 603 01:04:52,560 --> 01:04:55,870 Anna minun näyttää sinulle jotain. 604 01:04:57,600 --> 01:04:59,750 Täällä on kaikkiaan 100 nauhaa. 605 01:04:59,880 --> 01:05:02,952 20 alkuperäiskappaletta ja 80 kopiota. 606 01:05:04,280 --> 01:05:08,512 Ne ovat kymmenen kertaa arvokkaampia pohjoiseen. 607 01:05:08,640 --> 01:05:13,191 Ihmiset, jotka elävät kylmässä, rakastavat tätä. 608 01:05:15,520 --> 01:05:17,954 Kutsun sitä pohjoisen kasteluksi etelästä tulevalla vedellä. 609 01:05:18,080 --> 01:05:20,230 "Sinistä" vettä. 610 01:05:22,640 --> 01:05:25,837 Mitä mieltä olette? Haluatko liittyä seuraani? 611 01:05:27,000 --> 01:05:30,151 Ei, etsi joku muu. 612 01:05:32,920 --> 01:05:37,311 Haluaisin, jos luottaisin johonkin toiseen. 613 01:05:37,440 --> 01:05:39,431 Poliisi tarkkailee minua. 614 01:05:39,600 --> 01:05:41,716 Chazin takia? 615 01:05:43,720 --> 01:05:46,917 Jos hän on matkalla kotiisi, 616 01:05:47,720 --> 01:05:51,076 eikö ole viisasta tulla mukaani? 617 01:05:58,440 --> 01:06:03,992 Olet hullu, jos et vieläkään näe millä minä ajan. 618 01:06:06,240 --> 01:06:09,835 Oletko todella uudistunut vankilassa? 619 01:06:12,760 --> 01:06:16,639 Olen melkein 40. Olen sinua paljon vanhempi. 620 01:06:18,280 --> 01:06:20,510 Menetin neitsyyteni 16-vuotiaana. 621 01:06:23,840 --> 01:06:26,593 Tiedän mistä puhun. 622 01:06:28,240 --> 01:06:32,518 Kaikki on sama. Vain joukko eläimiä vitun. 623 01:06:35,760 --> 01:06:38,035 Tuo musta nainen on hyvä. 624 01:06:43,160 --> 01:06:47,472 - Otatko hänet mukaasi? - Olet hyvin perillä. 625 01:06:51,640 --> 01:06:54,757 Haluan pitää tauon. 626 01:06:56,880 --> 01:06:59,713 Vien hänet Guangzhouhun. 627 01:06:59,880 --> 01:07:03,395 - Onko hän suostunut? - Tietenkin. 628 01:07:03,520 --> 01:07:07,718 Olen järjestänyt tuottamaan hänen albuminsa. Teen siitä vähän rahaa. 629 01:07:10,920 --> 01:07:13,480 Hän alkaa todella kasvaa minuun. 630 01:07:13,600 --> 01:07:16,592 Hän on niin puhdas ja puhdas. 631 01:07:16,760 --> 01:07:20,548 Luulen, että on aika tehdäkseni siirtoni. 632 01:07:20,680 --> 01:07:23,148 Kuka tietää? Ehkä hän vain kuolee siihen. 633 01:07:23,280 --> 01:07:25,236 Älä koske häneen. 634 01:07:29,040 --> 01:07:33,238 Minä näen. Olet jo... 635 01:07:35,720 --> 01:07:37,676 Älä vain koske häneen. 636 01:07:37,800 --> 01:07:41,429 Okei, en koske häneen. 637 01:07:44,440 --> 01:07:48,752 Mutta entä jos hän koskettaa minua? 638 01:07:55,800 --> 01:07:58,075 Katso itse. 639 01:07:58,440 --> 01:08:00,192 Olen kyllästynyt tähän. 640 01:08:13,640 --> 01:08:15,517 Tässä. 641 01:08:39,520 --> 01:08:41,272 Veli. 642 01:08:43,280 --> 01:08:45,032 Veli. 643 01:09:09,760 --> 01:09:12,593 Pyydä Cuia unohtamaan näitä vitun pelejä. 644 01:10:10,520 --> 01:10:12,078 Chazi! 645 01:10:26,640 --> 01:10:29,108 Älä huoli. Siellä ei ole ketään. 646 01:10:29,280 --> 01:10:31,271 Kiipesin itäseinältä. 647 01:10:33,200 --> 01:10:35,714 Älä huoli. Menen hetken kuluttua. 648 01:10:42,960 --> 01:10:45,918 Sanoit, että yrität saada rangaistuksiasi lyhennettyä. 649 01:10:46,880 --> 01:10:48,836 Vähensin sitä itse. 650 01:10:50,880 --> 01:10:52,950 Elämäni on ohi. 651 01:10:53,080 --> 01:10:55,036 Kuolema on pahinta mitä voi tapahtua. 652 01:10:55,160 --> 01:10:57,116 He etsivät minua kaikkialta. 653 01:10:57,240 --> 01:10:59,037 Hölynpölyä! 654 01:11:03,040 --> 01:11:04,996 Teet itsemurhan. 655 01:11:07,800 --> 01:11:12,635 Älä huoli. Lähden parin tunnin unen jälkeen. 656 01:11:12,760 --> 01:11:14,751 En saa sinua vaikeuksiin. 657 01:11:23,480 --> 01:11:25,596 Mikset mennyt takaisin kotiin? 658 01:11:27,600 --> 01:11:29,750 En halua saada äitiäni vaikeuksiin. 659 01:11:29,880 --> 01:11:31,871 Entä minä? 660 01:11:43,040 --> 01:11:47,989 Nämä viimeiset kuukaudet ovat olleet kauheita. Olen elänyt kuin koira. 661 01:11:48,120 --> 01:11:50,076 Ruohon leikkaaminen Sisä-Mongoliassa. 662 01:11:52,480 --> 01:11:56,393 Työskentely Zhangjiakoussa. 663 01:11:57,520 --> 01:11:59,670 En kestänyt sitä enää. 664 01:12:02,640 --> 01:12:05,313 Pelkäsin kaikkia, 665 01:12:05,440 --> 01:12:09,592 melkein paskan itseäni aina kun joku tervehti minua. 666 01:12:09,720 --> 01:12:13,633 Kenen muun luokse voisin mennä kuin sinun? 667 01:12:13,760 --> 01:12:16,320 Mikä on suunnitelmasi? 668 01:12:20,440 --> 01:12:23,716 Suuntaa etelään ja yritä päästä ulkomaille. 669 01:12:23,840 --> 01:12:26,035 Muuten tapan itseni. 670 01:12:31,040 --> 01:12:32,996 Onko sinulla juotavaa? 671 01:13:01,080 --> 01:13:03,435 Luovuta itsestäsi. 672 01:13:03,560 --> 01:13:06,677 Ei, mieluummin kuolen. 673 01:13:11,480 --> 01:13:13,914 Sitten meidän pitäisi löytää tie ulos. 674 01:13:15,720 --> 01:13:18,075 Mitä ikinä pidät... 675 01:13:20,040 --> 01:13:23,555 Sammuta valo. Se saa minut järkyttymään. 676 01:13:39,760 --> 01:13:42,718 Tyhmä, sinun ei olisi pitänyt paeta. 677 01:13:42,840 --> 01:13:45,035 Olet kuollut, jos he saavat sinut kiinni. 678 01:13:48,240 --> 01:13:50,879 On liian myöhäistä. 679 01:13:53,640 --> 01:13:56,950 Kävelit häntä kotiin kolme kertaa, siinä se? 680 01:13:57,080 --> 01:13:59,036 Etkö yrittänyt mitään? 681 01:14:00,600 --> 01:14:04,036 Olet ainoa henkilö Olen puhunut hänestä. 682 01:14:17,560 --> 01:14:20,154 Vankilassa näin unta äidistäni. 683 01:14:20,280 --> 01:14:22,236 Hänen hiuksensa olivat valkoiset. 684 01:14:26,560 --> 01:14:30,189 Hyvä kuulla olet edelleen huolissasi hänestä. 685 01:14:30,880 --> 01:14:32,836 Pudota se. 686 01:14:35,440 --> 01:14:37,715 Oletko vielä neitsyt? 687 01:14:37,840 --> 01:14:44,154 Soitin sinulle etkä vastannut Luulin, että sinulla on tyttö mukanasi. 688 01:14:44,320 --> 01:14:47,676 Haista vittu. Mene nukkumaan. Huomenna mennään poliiseille. 689 01:14:50,040 --> 01:14:53,510 Voisit yhtä hyvin leikata pääni irti ja lähetä se heille. 690 01:15:25,800 --> 01:15:28,155 - Hei, Luo-täti. - Olet palannut aikaisin. 691 01:15:28,280 --> 01:15:32,478 - Minulla on jotain tekemistä. - Xiaofen on kotona. 692 01:15:32,600 --> 01:15:37,116 Li Huiquan, pitkään aikaan. 693 01:15:37,240 --> 01:15:40,232 Joo, oikein. Sinullakin on ollut kiire. 694 01:15:40,360 --> 01:15:43,670 - Kuinka voit? - Tulee toimeen. 695 01:15:43,800 --> 01:15:47,270 - Olet muuttunut paljon. - Onko näin? 696 01:15:47,400 --> 01:15:50,915 Näin eräänä yönä unta. Kävelimme kouluun. 697 01:15:51,040 --> 01:15:54,555 Sinä, minä ja toinen luokkatoveri. 698 01:15:54,680 --> 01:15:56,796 Fang... Mikä hänen nimensä oli? 699 01:15:57,920 --> 01:16:02,152 - Tarkoitatko Fang Guangdea? - Hänen lempinimensä on Chazi. 700 01:16:02,280 --> 01:16:05,989 Olit täysin kalju. Oikeita idiootteja. 701 01:16:07,360 --> 01:16:10,238 Äiti, hän on kasvanut mieheksi. 702 01:16:13,360 --> 01:16:16,079 - Pysytkö terveenä? - Hän on erääntynyt minä päivänä tahansa. 703 01:16:16,200 --> 01:16:18,760 Miksi ostit niin paljon ruokaa? 704 01:16:18,880 --> 01:16:22,031 Inhoan shoppailua, joten varaan varastoja. 705 01:16:24,280 --> 01:16:26,874 Minulla on joitain asioita tehtävänä. Nähdään. 706 01:16:27,000 --> 01:16:29,230 - Pysähdy hetkeksi. - OK. 707 01:16:53,320 --> 01:16:55,117 Oletko päättänyt? 708 01:16:55,240 --> 01:16:57,231 Kyllä, olen päättänyt. 709 01:16:58,600 --> 01:17:02,718 Se on hyvä. Nouse ylös ja syö aamiaista. 710 01:17:12,560 --> 01:17:14,676 Kuljen omaa tietäni. 711 01:17:14,800 --> 01:17:17,792 - Missä? - Etelä. 712 01:17:20,640 --> 01:17:22,596 Älä ole hölmö. 713 01:17:23,480 --> 01:17:25,471 Haluatko kuolla? 714 01:17:28,000 --> 01:17:31,959 Et voi pelastaa minua. 715 01:17:32,960 --> 01:17:35,394 Olen kuollut, lähdenpä tai en. 716 01:17:38,160 --> 01:17:41,277 Tee minulle palvelus. Osta junalippu minulle. 717 01:17:53,600 --> 01:17:56,672 Onko se hän? Aika nätti. 718 01:17:57,920 --> 01:18:01,037 Olet liian vanhanaikainen. 719 01:18:01,160 --> 01:18:03,993 Olisin nukkunut hänen kanssaan aikoja sitten. 720 01:18:11,880 --> 01:18:14,758 Kaikki ne vuodet sisällä, muuta kuin nykimistä. 721 01:18:14,880 --> 01:18:16,996 Mietin jopa vitun aasi. 722 01:18:17,120 --> 01:18:19,759 Millaista elämää se on! 723 01:18:21,400 --> 01:18:23,675 Mitä vittua aiot tehdä? 724 01:18:24,600 --> 01:18:26,955 Tarvitsen rahaa junalippuun. 725 01:19:47,760 --> 01:19:50,672 Quanzi, Quanzi! 726 01:19:50,840 --> 01:19:56,597 Herää. Quanzi, herää. 727 01:19:56,720 --> 01:19:59,712 Täti, olen täällä. 728 01:20:00,440 --> 01:20:03,750 - Mutta ovi ei ole lukossa. - Mikä hätänä? 729 01:20:03,880 --> 01:20:06,997 Xiaofen on synnytyksen aikana. Emme löydä autoa. 730 01:20:07,120 --> 01:20:09,588 - Älä huoli. - Mennään. 731 01:20:20,000 --> 01:20:23,276 Quanzi, pidä kiirettä! 732 01:20:39,520 --> 01:20:41,317 Chazi. 733 01:20:46,640 --> 01:20:47,993 Chazi. 734 01:21:20,120 --> 01:21:23,669 Odotin iltaan, mutta et palannut. 735 01:21:23,800 --> 01:21:26,712 Tiedän, että tarjosit minulle tien ulos. 736 01:21:29,000 --> 01:21:31,195 Olen ottanut 300 yuania. 737 01:21:31,320 --> 01:21:33,595 Muistan sinut koko loppuelämäni. 738 01:21:36,480 --> 01:21:41,076 Quanzi, mene katsomaan äitiäni. Älä kerro hänelle mitään. 739 01:22:04,920 --> 01:22:07,832 Myydään, kaikki myynnissä! 740 01:22:14,840 --> 01:22:18,037 PUHDISTUSMYYNTI 741 01:22:18,880 --> 01:22:21,872 10 000 ja 4 000 yuania. Laske se. 742 01:22:28,040 --> 01:22:30,076 Lopeta koputtaminen, minä tulen. 743 01:22:35,200 --> 01:22:38,397 - Ketä etsit? - Cui Yongli. 744 01:22:38,520 --> 01:22:41,353 Hän muutti pois vähän aikaa sitten. Vuokraan sen nyt. 745 01:22:41,480 --> 01:22:44,074 - Tule nyt takaisin! - Odota hetki. 746 01:22:45,360 --> 01:22:47,954 Hän ei asu enää täällä. 747 01:22:48,080 --> 01:22:51,356 - Mistä löydän hänet? - En tiedä. 748 01:22:51,480 --> 01:22:56,554 Ehkä asuntola konetehtaalla. 749 01:22:56,680 --> 01:22:58,432 Kiitos. 750 01:23:11,480 --> 01:23:13,471 - Ketä etsit? - Cui Yongli. 751 01:23:13,600 --> 01:23:15,556 Vierailija sinulle. 752 01:23:19,240 --> 01:23:21,196 Menen hetkeksi ulos. 753 01:23:23,040 --> 01:23:25,474 Jutellaan ulkona. 754 01:23:40,120 --> 01:23:42,588 Miksi kerrot tämän minulle? 755 01:23:45,800 --> 01:23:48,951 Anna minulle neuvoja. 756 01:23:49,080 --> 01:23:53,790 Pidin sinua aina olla aika tasainen. 757 01:23:53,920 --> 01:23:57,310 Kuinka voisit tehdä jotain niin tyhmää? 758 01:24:02,600 --> 01:24:06,991 Kerro mitä tehdä. Ole rehellinen. 759 01:24:08,240 --> 01:24:13,633 Teeskentele vain, ettet sanonut mitään. Esitän etten ole kuullut sitä. 760 01:24:13,760 --> 01:24:17,639 Jopa Chazi jää kiinni ja hänen sisunsa on vuotanut, 761 01:24:17,760 --> 01:24:23,198 kerrot vain poliisille hän varasti rahasi. 762 01:24:25,000 --> 01:24:29,516 Veli, ihailen sinua. 763 01:24:31,000 --> 01:24:32,877 Olet todella jotain. 764 01:24:33,000 --> 01:24:35,070 Jos yrittäisin elää elämääni niin kuin sinä, 765 01:24:35,200 --> 01:24:37,316 Kuolisin uupumukseen. 766 01:24:37,440 --> 01:24:39,795 En voi auttaa sinua tässä. 767 01:24:39,920 --> 01:24:44,710 Nykyään meidän on suojeltava itseämme. Vahvimpien selviytyminen. 768 01:24:47,560 --> 01:24:51,030 - Selvitetään asiat. - Ratkaista mitä? 769 01:24:53,000 --> 01:24:55,514 Takaisin, mitä sinä teet? 770 01:25:07,240 --> 01:25:10,676 Hei, en koskenut häneen. 771 01:25:11,880 --> 01:25:13,154 Painu vittuun. 772 01:25:43,960 --> 01:25:45,757 Olet palannut. 773 01:25:45,880 --> 01:25:48,519 Miten Xiaofenilla menee? 774 01:25:48,680 --> 01:25:51,148 Hän tulee pois sairaalasta muutamassa päivässä. 775 01:25:51,320 --> 01:25:55,074 - Entä vauva? - Se on edelleen inkubaattorissa. 776 01:25:55,240 --> 01:25:59,518 Se on pullea poikavauva. 777 01:26:02,040 --> 01:26:04,270 Meidän pitäisi kiittää Quanzia. 778 01:26:04,440 --> 01:26:08,956 Älä puhu niin kovaa. Hän saattaa olla unessa. 779 01:26:31,200 --> 01:26:33,350 Puhdasta kultaa. 780 01:26:46,200 --> 01:26:52,150 Nosta upea hunnuni ja tanssi, ole onnellinen ja homo 781 01:26:53,880 --> 01:27:00,433 Kaipaan sinua, kuin tanssiva perhonen, joka suutelee ruusua 782 01:27:01,440 --> 01:27:07,117 Oi, eksynyt romanttiseen yöhön, täynnä rakkautta 783 01:27:07,840 --> 01:27:16,236 Pitkät hiukseni lentää tuulessa, Hunnuni peittää osittain kasvoni 784 01:27:16,920 --> 01:27:23,155 Voi, voitko suudella minua ja ota minut syliisi? 785 01:27:24,560 --> 01:27:30,635 Voi, voinko suudella sinua verhon alla? 786 01:27:32,160 --> 01:27:38,349 Voi, voitko suudella minua ja ota minut syliisi? 787 01:27:39,760 --> 01:27:45,630 Voi, voinko suudella sinua verhon alla? 788 01:27:47,400 --> 01:27:53,475 Oi suutele minua, suutele minua, ota minut syliisi 789 01:27:55,480 --> 01:27:58,119 - Voinko ottaa tilauksesi, sir? - Olut. 790 01:27:58,840 --> 01:28:03,391 Voitko lähettää laulajan myöhemmin? 791 01:28:12,480 --> 01:28:14,914 Joku tuolla etsii sinua. 792 01:28:19,640 --> 01:28:23,997 En usko sitä. Miten löysit minut täältä? 793 01:28:25,760 --> 01:28:29,799 Minulla ei ollut mitään tekemistä ja oli naapurissa. 794 01:28:29,920 --> 01:28:32,878 Oliko sinulla hauskaa Guangzhoussa? 795 01:28:33,000 --> 01:28:35,912 Ei paha. Big Cui avasi silmäni uuteen maailmaan. 796 01:28:36,040 --> 01:28:39,794 - Hänellä on jo vaimo ja lapsi. - Tiedän. 797 01:28:41,280 --> 01:28:44,238 Sitten sinun ei pitäisi mennä juoksemassa hänen kanssaan. 798 01:28:44,360 --> 01:28:46,112 Ei mitään vakavaa. 799 01:28:54,360 --> 01:28:56,316 Voinko tehdä sinulle mitään? 800 01:28:56,480 --> 01:29:01,076 Tässä on juomasi, sir. 801 01:29:02,560 --> 01:29:04,516 Kiitos. 802 01:29:21,880 --> 01:29:26,670 Kaulakoru! Se on kaunista. Puhdasta kultaa. 803 01:29:28,720 --> 01:29:31,757 - Onko se lahja minulle? - Totta kai. 804 01:29:32,440 --> 01:29:39,198 En kestä sitä. Otan vastaan ​​vain kukkia. Anteeksi. 805 01:29:47,400 --> 01:29:51,552 Olen pahoillani. Jos tietäisin, niin olisin toi sinulle suuren kimpun kukkia. 806 01:29:51,680 --> 01:29:56,196 Laulan huomenna kaksi uutta laulua. Tuletko sinä? 807 01:29:56,320 --> 01:29:59,710 - Tietenkin. - Heippa. 808 01:30:29,760 --> 01:30:31,716 minne? 809 01:30:32,400 --> 01:30:34,470 Missä tahansa, missä on kiire. 810 01:30:34,600 --> 01:30:38,798 Kiireinen? Edessä on avoin konsertti. 811 01:30:38,920 --> 01:30:40,876 Jätän sen sinulle. 812 01:31:32,560 --> 01:31:34,312 Vedä yli. 813 01:31:41,920 --> 01:31:43,876 25 yuania. 814 01:31:55,840 --> 01:32:00,038 Se on liikaa. Mikä hänen ongelmansa on? 815 01:32:44,560 --> 01:32:47,757 Sanonpa jotain muuta. 816 01:32:47,880 --> 01:32:49,916 Jotain parempaa. 817 01:32:51,040 --> 01:32:53,508 Kiitos ystävät... 818 01:32:56,000 --> 01:32:58,468 ...kun tulit katsomaan esitystämme. 819 01:32:59,160 --> 01:33:01,515 Meillä ei ole paljon tarjottavaa sinulle. 820 01:33:01,640 --> 01:33:04,359 Anna minun tanssia nenätanssi puolestasi. 821 01:33:25,080 --> 01:33:28,231 Ei tarpeeksi hullu? Kokeillaan diskoa. 822 01:35:06,960 --> 01:35:10,157 - Oletko humalassa, kaveri? - Lainaa minulle rahaa. 823 01:35:14,560 --> 01:35:16,516 Hän on tarpeeksi rikas. 824 01:35:18,520 --> 01:35:22,308 - Mene pois luotani. - Tule tänne. 825 01:35:34,800 --> 01:35:38,315 Pienet paskiaiset. Siinä on terävä nyrkki. 826 01:35:38,480 --> 01:35:40,436 Mennään pois täältä. 827 01:35:41,360 --> 01:35:44,033 Pysähdy siihen. 828 01:36:11,200 --> 01:36:16,354 Huijaavatko he minua vai huijaatko minua? 829 01:36:18,840 --> 01:36:21,229 - Hei, Quanzi! - Mikä se on, Xiaofen? 830 01:36:21,360 --> 01:36:24,079 Katso, minulla on punainen vyö päällä. 831 01:36:27,600 --> 01:36:30,478 Quanzi, Quanzi! 832 01:36:30,600 --> 01:36:36,357 Herää. Quanzi, herää. 833 01:36:39,000 --> 01:36:42,390 Poliisit tulevat. Mennä! 834 01:36:45,120 --> 01:36:46,838 Chazi! 835 01:36:50,560 --> 01:36:52,630 Tule tänne. 836 01:37:16,160 --> 01:37:19,994 Hei, mene. Olemme kiinni. 837 01:37:33,760 --> 01:37:36,638 Kenelle huusit juuri nyt? 838 01:37:36,760 --> 01:37:39,479 Joku kaveri yleisöstä. Hän on poissa. 839 01:37:39,600 --> 01:37:42,398 Ehkä hän oli juoppo tai hullu.